à la fin

Ils se marient à la fin.

他们最后结婚了。

Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

从始至终他就在不停地抱怨。

Je veux parler du début à la fin

我想一直说。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Produits comme le marché à la fin du niveau!

公司的产品定位为市场的最底层次！

Oublier qu'une personne, à la fin, à quelle heure?

记一个人，在结束了，什么时候？

Ce médicament sera commercialisé à la fin de l'année.

这一药品年末将投放市场。

Dévasté à la fin, tu veux quand on va laisser aller!

你到底还想蹂躏我到何时才会放手而去！

J’oublie toujours de mettre la ponctuation à la fin des phrases.

我总记在句子结加标点。

Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.

但在每个月底，我们有一次会议。

La Société est un crédit à la fin de la première.

本公司一项是以信用为第一终止的。

Le même vers se répète à la fin de chaque couplet.

同一诗句在每节末出现。

L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.

当局将在从现在其到本月底期间作出决定。

Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .

晚会上，他自始至终坐在角落里。

C’est pourquoi à la fin, toutes les principautés lui opposèrent une résistance.

最终所有诸侯联合起来反抗桀的暴行。

Il n'a pu assister qu'à la fin du match.

他只看到了比赛的最后部分。

Pour les conteneurs effectué à la fin un vote de services de fret.

对于普通集装箱实行了一票到底的货运服务。

Nous avons de haute qualité, variété, meilleur prix, meilleur service à la fin!

我们以质量高，品种全，价格优，服务好为宗旨！